FS004

NI-SHI-KI 24 FORCES

by MARUSAN MENGYO
2,592,000円(TAX IN)

CONCEPT DETAIL

  • *絹をわたにする驚異の技術
    Technology which makes silk to filling
  • *大量生産に逆行
    Against mass-produced
  • *二十四の氣、達磨大師の言葉
    Figure as 24 and proverb of the Bodhidharma.

世界遺産富岡製糸場のおひざもと群馬県にある丸三綿業。富岡市に現存するわずか12件の養蚕農家で生産される極めて稀少な絹を自在に操り、1枚の布団に仕上げます。

Marusan Mengyo is is located in Gumma Prefecture where the world heritage Tomioka silk mill is located. They produce futons using extremely rare silk produced by only 12 sericulture farmers existing in Tomioka city.

地の利を生かしたコンセプチュアルでグラフィカルなシルク布団は他を圧倒する存在感を放ちます。大量生産に逆行することがどれほど過酷で且つ格好良いことであるかを熟知している丸三綿業が粗悪なものを作り出す筈がありません。

This conceptual and graphical Japanese silk futon is an overwhelming existence sense. They know it's a very hard thing that they don't produce a futon in quantities. It's also knows it's a cool thing that isn't mass-produced. Thats why he can't produce anything bad.

いくつもの意味が込められたNI-SHI-KI。最上級の織物である「錦」、末広がりの8と丸三綿業の3をかけた「二十四」、古代中国で季節の移り変わりを表す「二十四節気」、そして、群馬県高崎市に伝わる達磨大師が説いた禅の典籍「二入四行」。これ以上施しようのないほどの「縁起」を布団に閉じ込めることで、神レベルの布団が生まれました。

NI-SHI-KI with many concepts. First of all, "NI" means the number 2, "SHI" means 4, "KI" means "the force". One, NISHIKI is about richest fabric in Japan. TWO, 8 (the lucky number in JPN) times 3 (Marusanmengyo is naming about the circle and the number 3) equals 24, "NIJUSHISEKKI" is a seasonal change is shown in ancient China.THREE,"NINUISHIGYO" is Zen texts preached by Bodhidharma who has long been known to Takasaki.
We celebrate to release that a futon charged a lot of good luck.
Technology and Materials
超貴重な絹と
伝説の職人
Super rare silk and
Legendary futon master
シルクの特性
A characteristic of the silk

■絹は非常に細い繊維でありながら、束ねると非常に高い強度を発揮■人の皮膚に非常に近い蛋白繊維で、人工血管などの医療分野での使用にも研究が進んでいる■吸湿性・保温性に優れ、寝具や衣料としての親和性・快適性は抜群。最高級の貴重な素材

■Silk is very thin fiber. And when silk is tied together, the very high strength is shown■Silk is protein fiber near person's skin, and a study is also advancing towards use at the medical field of an artificial blood vessel■Silk has excellent in moisture absorption and heat insulation and exhibit an extremely high affinity to bedding and clothing
独自製法のシルクフィルわた
Silk Fill® Cotton made by an original manufacturing process

■貴重な富岡産シルクを使用した長繊維の「シルクフィル」わた■長い絹繊維を裁断せずにわたにする、画期的な独自製法■数百メートルに及ぶ長いシルクわたを縦横に手作業で重ね合わせる途方もない作業■貴重な技術が評価され2011年貞明皇后記念蚕糸科学省を受賞

■The long-fibered "Silk Fill" made with the use of precious Tomioka silk■Epochal and original manufacturing method with which long silk fibers are made without being cut■Extraordinary work of overlapping very long silk filling by hand■This precious technology has been highly evaluated and won the 2011 Empress Teimei Memorial Silk Science Award
伝統の和綴じ
Traditional Japanese binding technique

■数少ない和布団職人が一日がかりで作業■シルクの綴じ糸を使用。柄に合わせて赤・白・黄の糸を使い分けている■掛け布団には48ヶ所、敷き布団には24ヶ所と、数にも「二十四」のこだわりが

■This is a whole-day work for one of those few traditional Japanese futon craftsmen■Binding silk threads are used. Red, white and yellow threads are used appropriately according to the pattern.■There are 48 spots on a comforter and 24 spots on a mattress, so the technology is revolving around the particular number of "24".
Futon Spec
  • 名称
    シルク掛けふとん
  • サイズ(cm)
    150×210
  • 側生地
    綿 100%
  • 詰め物
    絹 100%
  • 詰め物重量
    1.5 KG
  • 名称
    シルクわた入り敷きふとん
  • サイズ(cm)
    100×210
  • 側生地
    綿 100%
  • 詰め物
    (上層・下層)絹100%・1.0 KG
    (中層)綿100%・5.0 KG
  • 詰め物重量
    6.0 KG
  • 完全受注生産
    配送:国内(海外配送の詳細はお問い合わせください。)
    納期:3〜4 ヶ月(制作状況により変動がある場合があります。)
    製造者:丸三綿業株式会社
        群馬県高崎市剣崎町191-1
    日本製
  • Build to order
    Delivery : Domestic (International just ask! Thank you.)
    Timing : 3〜4 month
    Maker: Marusanmengyo Co.,Ltd.
        191-1 Kenzakimachi,Takasaki-shi,Gunma
    Made in Japan
FS004

NI-SHI-KI 24 FORCES

by MARUSAN MENGYO
2,592,000円(TAX IN)
カラー
数量
お問い合せ / Contact